We hebben er weer eentje te pakken, een pareltje uit de
rijke Russische popcultuur. Was eerder op dit blog een mix tussen sovjet pop enNeerlandsch DJ talent te ontwaren, deze keer is het een puur Russische
bijdrage.
Maak kennis met de band Leningrad, vernoemd naar de stad
Leningrad, nu bekend onder de oorspronkelijke naam St. Petersburg (de stad niet
de band). Het is een soort aanstekelijke mix (de band, niet de stad) tussen
Ska, big band en andere wazige invloeden. In deze dartele bijdrage zingen ze
over de vangst van hun dromen, dat geen schubkarper blijkt te zijn maar een vrouwelijke
schone.
Het eerste wat opvalt is de ongekend rauwe stem van de leadzanger
Sergei “Shun” Shurov. Als een ongekend robuuste kracht der natuur raspt hij
boven alle andere elementen van het ensemble uit. Ongepolijst als het Russische
land zelf en met een kracht die de Russische ziel weerspiegelt.
De rest van het orkest bestaat verder uit een aantal lieden
in nautisch tenue. In Rusland is het shirt wat alle leden dragen onderdeel van
het tenue tijdens dienstplicht en dus een veel voorkomend item in de garderobe
van de Russische man. Daarnaast natuurlijk de verplichte ushanka (bontmuts) en
matrozenpet en de aankleding voor een nummer over vissen is compleet.
In het Nederlands klinkt een nummer over gevangen vissen en
de vergelijking met de vangst van je leven wat minder romantisch maar in het
Russisch staat het nummer als een huis.
Uiteraard kan een blond meisje in een dwarsdoorsnee van Rusland
niet ontbreken, en dit specimen speelt de rol met verve. Dat de dame niet echt
kan dansen is haar vergeven, een jurkje met streepjes, blond haar en prachtige
benen zijn daar wellicht debet aan.
Kortom, dit nummer weerspiegelt alle elementen die Rusland
leuk maken; rauw, ongepolijst, vol energie, poëtische romantiek, vreugde, een
vleugje gestoordheid en een schone dame.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten